Augur Well

Interesting. I have never heard of this phrase. I found this on this site.

Meaning:

To foreshadow a successful outcome, indicated by some circumstance or event.

The phrase 'augur well' isn't a translation from Latin but originated, in the late 18th century, amongst the classically educated English elite. The first record of it that I have found is from a speech to the UK Parliament, given by the Duke of Richmond and published in the Parliamentary Register for 1778:

"I augur well from the readiness with which it [his request for papers about the movements of British forces] has been granted."

'Augur well' has much in common with 'bode well', which is also of ancient vintage and means much the same thing. A bode was a herald or messenger and was referred to thus as early as circa 888AD in King Alfred's Boethius De consolatione philosophiae. Like 'augur', 'bode' also had to wait until the 18th century to become absorbed into a common phrase. The first known use of 'bode well' comes from John Dryden's Works, circa 1700:

"Whatever now The omen proved, it boded well to you."